1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
I-advertise ang iyong produkto o brand dito
contact
https://fr.xhamster.com/videos/cecilia-1983-9174220
2
00:03:30,357 --> 00:03:32,154
Magandang umaga, Kan!
3
00:03:32,225 --> 00:03:34,056
Magandang umaga, ginang!
4
00:04:02,155 --> 00:04:03,087
Buti na lang dumating ka
at nakuha ako,
5
00:04:03,156 --> 00:04:05,249
Pinahahalagahan ko ito.
6
00:04:05,325 --> 00:04:07,259
Kung masasabi ko, ginang,
ito ay isang kasiyahan.
7
00:04:07,327 --> 00:04:08,555
Paano mo nalaman
sasama ako?
8
00:04:08,628 --> 00:04:09,925
nahulaan ko lang.
9
00:04:09,996 --> 00:04:11,759
Ah!
nahulaan mo lang...
10
00:04:11,831 --> 00:04:15,096
sa pamamagitan ng pagsuri
bawat sasakyang dumadaan?
11
00:04:45,565 --> 00:04:47,863
Hindi mo na ba ako gusto?
12
00:04:47,934 --> 00:04:50,767
Gagawin ba nito
anumang pagkakaiba?
13
00:05:55,135 --> 00:05:57,330
saan ka pupunta
14
00:05:57,404 --> 00:05:59,269
Hindi iyon ang paraan
papunta sa bahay.
15
00:05:59,339 --> 00:06:01,432
Ito ang daan patungo sa akin
at bahay ng mga kapatid ko.
16
00:06:01,508 --> 00:06:03,373
Huwag mo na silang banggitin muli.
17
00:06:03,443 --> 00:06:04,410
Sapat na ang narinig ko tungkol sa
18
00:06:04,477 --> 00:06:05,705
ang iyong kakila-kilabot na mga kapatid
bilang ito ay!
19
00:06:05,779 --> 00:06:06,643
Oo! alam ko!
20
00:06:06,713 --> 00:06:07,338
Tatlong maliit
mga manggugulo.
21
00:06:07,414 --> 00:06:08,278
Pinaalis ng amo...
22
00:06:08,348 --> 00:06:09,474
kasi
sumilip sila...
23
00:06:09,549 --> 00:06:11,710
pinapanood kang maghubad...
nagtatago sa balcony
24
00:06:11,785 --> 00:06:13,218
para tignan ka
tanggalin mo yang damit mo!
25
00:06:13,286 --> 00:06:15,117
Ngunit mayroong isang catch dito:
alam mo na,
26
00:06:15,188 --> 00:06:16,678
at sinasadya mo
pang-provoke sa kanila...
27
00:06:16,756 --> 00:06:18,553
habang pinu-provoke mo ako!
28
00:06:18,625 --> 00:06:20,320
Gagawin yan!
29
00:06:20,393 --> 00:06:22,054
Gusto ko tumigil ka na!
30
00:06:22,128 --> 00:06:24,062
hindi ako
tumatanggap na ng order.
31
00:06:24,130 --> 00:06:27,725
kaka-quit ko lang...
sa sandaling ito!
32
00:06:33,807 --> 00:06:36,139
Ihinto ang sasakyan!
33
00:06:39,412 --> 00:06:40,606
Hindi!
34
00:06:42,549 --> 00:06:43,914
Iwan mo na ako.
35
00:06:46,986 --> 00:06:48,544
Oh! Hindi! Pakiusap!
36
00:06:48,621 --> 00:06:50,020
Iwan mo na ako!
37
00:06:50,090 --> 00:06:52,320
Oh! Hindi!
38
00:06:52,392 --> 00:06:54,292
Iwan mo na ako!
39
00:06:54,360 --> 00:06:58,660
Mga bastos kayo!
Hindi!
40
00:06:58,732 --> 00:07:02,532
Oh, please itigil mo na ito!
41
00:07:02,602 --> 00:07:05,162
Hindi!
42
00:07:05,238 --> 00:07:07,069
Hindi!
43
00:07:16,116 --> 00:07:21,418
Iwan mo na ako!
Iwan mo na ako!
44
00:08:46,306 --> 00:08:48,240
Ay oo!
45
00:08:53,813 --> 00:08:55,747
O h oo!
46
00:09:03,957 --> 00:09:05,891
nakikita mo...
47
00:09:08,428 --> 00:09:11,989
nakikita mo,
Pinangunahan ko sila.
48
00:13:05,031 --> 00:13:06,965
Cecilia!
49
00:13:08,000 --> 00:13:10,935
anong nangyari sayo,
aking mahal?
50
00:13:12,004 --> 00:13:14,905
Ako ay labis na nag-aalala.
51
00:17:15,281 --> 00:17:18,182
Papatayin ko sila dahil dito!
52
00:17:18,250 --> 00:17:19,649
Andre!
53
00:17:19,719 --> 00:17:23,155
May something
Kailangan kong sabihin sa iyo!
54
00:17:23,222 --> 00:17:25,747
Napakapangit!
55
00:17:25,825 --> 00:17:30,228
Ni-violate ng dalawa ang asawa ko
maruruming baboy!
56
00:17:34,633 --> 00:17:35,827
Hindi ko sinabi sayo ang lahat ng ito
57
00:17:35,901 --> 00:17:39,302
kaya pumunta ka at lumiko
ang bagay sa isang trahedya.
58
00:17:39,372 --> 00:17:42,341
Ayokong isipin mo
tungkol sa pagpatay,
59
00:17:42,408 --> 00:17:46,868
ng pagpaparusa...
ng paghihiganti.
60
00:17:54,620 --> 00:17:57,817
Kasal na kami ngayon
sa loob ng mahigit dalawang taon.
61
00:17:57,890 --> 00:17:59,448
Alam mo
Nainlove ako sayo
62
00:17:59,525 --> 00:18:01,959
mula sa sandaling ito
Nakita kita sa Paris.
63
00:18:02,027 --> 00:18:03,790
Iniwan ko yung lalaki
minahal ko...
64
00:18:03,863 --> 00:18:05,694
At nakipaghiwalay ako.
65
00:18:07,199 --> 00:18:08,393
Aking napakamahal na kaibigan!
66
00:18:08,467 --> 00:18:11,061
Gusto kitang ipakilala
sa aking pamangkin, si Cecilia.
67
00:18:11,137 --> 00:18:12,934
Oh, kukunin niya
mabuting pag-aalaga sa iyo.
68
00:18:13,005 --> 00:18:14,734
Oo, gustung-gusto niya
malalambot na nightclub,
69
00:18:14,807 --> 00:18:17,435
at mga playboy sa Latin!
70
00:18:21,747 --> 00:18:23,510
parang
isang napaka, napakagandang party!
71
00:18:23,582 --> 00:18:25,743
Oo, at umaasa akong maging tayo
magiging masaya tayo.
72
00:18:25,818 --> 00:18:28,218
Ay, Cecilia!
73
00:18:28,287 --> 00:18:30,016
Maaari ko bang iharap si Andre,
74
00:18:30,089 --> 00:18:32,819
anak ng yumao
Comte de la Motte.
75
00:18:32,892 --> 00:18:35,258
Ang iyong ama ay patay na,
hindi ba siya?
76
00:18:35,327 --> 00:18:37,318
Oo.
77
00:18:37,396 --> 00:18:38,488
Magandang gabi, aking kaibigan.
78
00:18:38,564 --> 00:18:39,826
Tumingin ka
medyo magandang hugis!
79
00:18:39,899 --> 00:18:40,661
Ako, salamat!
80
00:18:40,733 --> 00:18:41,631
Ang galing lang!
81
00:18:41,700 --> 00:18:42,792
Hindi kailanman naging mas mahusay ang pakiramdam
sa aking Iife.
82
00:18:42,868 --> 00:18:43,857
Salamat sa pag-imbita sa akin,
ito ay isang magandang party.
83
00:18:43,936 --> 00:18:45,733
Cecilia,
sayaw kasama si Andre.
84
00:18:45,805 --> 00:18:50,299
Oh, hindi siya tumingin,
pero lagi siyang nahihiya.
85
00:18:53,946 --> 00:18:56,414
Ang sweet mo naman!
86
00:19:11,931 --> 00:19:14,957
Hindi mo nakita si Hamlet...
kasama yung mga duwende?
87
00:19:15,034 --> 00:19:16,695
Divine lang!
88
00:19:16,769 --> 00:19:18,361
Ibig mong sabihin, nakakita ka ng mga duwende?
89
00:19:18,437 --> 00:19:21,167
Oh, ito ay lampas sa mga salita!
90
00:21:06,312 --> 00:21:08,542
''Sa s'en fout,
nous on s'aime!
91
00:21:08,614 --> 00:21:10,582
Anong ibig sabihin nun?
92
00:21:12,851 --> 00:21:15,081
Isa pa yan
na mami-miss natin, heh.
93
00:21:20,626 --> 00:21:22,321
Halika na!
94
00:21:25,331 --> 00:21:26,696
Tingnan mo nga dyan!
95
00:21:26,765 --> 00:21:28,630
- Ang ganda!
- Oo!
96
00:21:28,701 --> 00:21:31,795
Magaling eh?
At doon mismo...
97
00:21:31,870 --> 00:21:32,802
ay ang River Seine!
98
00:21:32,871 --> 00:21:34,634
Gusto mong makita
ang Cathedral?
99
00:21:34,707 --> 00:21:36,038
akyat tayo
hanggang sa taas.
100
00:21:36,108 --> 00:21:37,666
Hanggang doon na lang?
Kakarera kita!
101
00:21:37,743 --> 00:21:38,835
Bilisan mo na!
102
00:21:38,911 --> 00:21:39,969
Gusto mong tumaya?
103
00:21:40,045 --> 00:21:41,410
Haharapin kita
patag sa iyong puwit
104
00:21:41,480 --> 00:21:43,277
kung maglakas-loob kang talunin ako
sa taas!
105
00:21:43,349 --> 00:21:44,509
Tingnan mo ito!
106
00:21:44,583 --> 00:21:45,777
Alam mo, sa tingin ko
Nagbago lang ang isip ko.
107
00:21:45,851 --> 00:21:47,819
Tara na
para sa isang inumin sa halip.
108
00:21:47,886 --> 00:21:50,650
Ikaw ay isang sissy!
109
00:22:07,339 --> 00:22:10,433
At pagkatapos,
nagpakasal kami.
110
00:22:14,747 --> 00:22:16,408
At dinala mo ako dito...
111
00:22:16,482 --> 00:22:19,315
sa mundo mo...
iyong lupain...
112
00:22:19,385 --> 00:22:21,683
buhay mo sa embahada.
113
00:22:21,754 --> 00:22:24,518
Hindi ka ba naging masaya?
114
00:22:24,590 --> 00:22:27,457
Ako ay napakasaya...
oo, napakasaya!
115
00:22:27,526 --> 00:22:29,494
ako ay sa iyo -
katawan at kaluluwa,
116
00:22:29,561 --> 00:22:32,860
sa loob ng dalawang taon...
sa iyo mag-isa.
117
00:22:32,931 --> 00:22:35,331
Hindi ako naging tapat
sa sinumang nauna sa iyo.
118
00:22:35,401 --> 00:22:37,562
Ang unang ilang buwan
ay kahanga-hanga,
119
00:22:37,636 --> 00:22:40,400
sarap nakakapagod!
120
00:22:43,175 --> 00:22:47,475
Nagmahalan kami
para sa mga gabi sa pagtatapos.
121
00:22:47,546 --> 00:22:50,674
Tapos unti-unti...
122
00:22:50,749 --> 00:22:53,843
totoo ito,
ang aming pagnanasa ay namatay.
123
00:22:53,919 --> 00:22:55,819
mahal pa rin kita.
124
00:22:55,888 --> 00:22:57,355
Ganun din ako.
125
00:22:57,423 --> 00:22:58,617
Ang ating pagmamahalan
ay magtatagal magpakailanman.
126
00:22:58,691 --> 00:23:00,955
Hinding hindi ko kayang magmahal
ibang lalaki na naman.
127
00:23:01,026 --> 00:23:03,790
Hindi rin ako ibang babae.
128
00:23:03,862 --> 00:23:06,228
Noong nagmahalan tayo ngayon,
nung bumalik ako,
129
00:23:06,298 --> 00:23:07,265
parang dati,
130
00:23:07,332 --> 00:23:09,095
sa simula
nung una tayong nagkakilala.
131
00:23:09,168 --> 00:23:12,160
Napakarami kong narating,
Akala ko hihimatayin ako!
132
00:23:12,237 --> 00:23:14,171
At, alam mo ba kung bakit?
133
00:23:14,239 --> 00:23:15,934
Sobrang conscious ko dito.
134
00:23:16,008 --> 00:23:18,738
Ang dalawang batang ito kasi
pinapunta ako ng sobra,
135
00:23:18,811 --> 00:23:19,971
nabaliw ako.
136
00:23:20,045 --> 00:23:21,137
Nagawa nila
para ilabas ako
137
00:23:21,213 --> 00:23:23,408
isang pambihirang
kahalayan.
138
00:23:23,482 --> 00:23:24,847
Ang hayop sa init!
139
00:23:24,917 --> 00:23:26,714
pagkatapos,
nagmamahal sayo...
140
00:23:26,785 --> 00:23:30,949
lumapit sa...
ganap na kaligayahan!
141
00:23:36,562 --> 00:23:39,326
ninais kita
tulad ng unang pagkakataon.
142
00:23:39,398 --> 00:23:40,865
Hindi mo ba napansin?
143
00:23:40,933 --> 00:23:43,128
At, sa isang oras,
binigyan kita...
144
00:23:43,202 --> 00:23:44,430
higit na pagmamahal
kaysa sa ibinigay ko sa iyo
145
00:23:44,503 --> 00:23:47,961
sa nakalipas na dalawang taon!
146
00:23:48,040 --> 00:23:50,133
At wala akong naramdamang kahihiyan
tungkol sa aking katawan,
147
00:23:50,209 --> 00:23:53,269
na iba
angkinin lang.
148
00:23:53,345 --> 00:23:56,280
Dahil ang tunay na pagmamahal
walang magawa
149
00:23:56,348 --> 00:23:58,782
na may karahasan,
makamundong pagnanasa.
150
00:23:58,851 --> 00:24:01,376
Hindi ka ba naniniwala, Andre?
151
00:24:01,453 --> 00:24:03,853
ano ka ba
humahantong sa ngayon?
152
00:24:03,922 --> 00:24:06,447
gusto kita
para maintindihan ang isang bagay
153
00:24:06,525 --> 00:24:09,824
na napakahalaga.
154
00:24:22,808 --> 00:24:24,639
Hindi ba't malayo,
mas mabuti, mahal ko,
155
00:24:24,710 --> 00:24:28,544
kung tayo ay umalis sa ating katinuan
isang tiyak na kalayaan?
156
00:24:28,614 --> 00:24:30,104
Alam mo ang ibig kong sabihin...
157
00:24:30,182 --> 00:24:32,047
Kung tinalikuran natin
pisikal na katapatan?
158
00:24:32,117 --> 00:24:33,709
Hindi ito gagawin
ibig sabihin ay...
159
00:24:33,786 --> 00:24:36,118
na magpapalamig tayo
sa isa't isa...
160
00:24:36,188 --> 00:24:37,519
o kaya'y magsawa na tayo.
161
00:24:37,589 --> 00:24:40,956
O, na magiging tayo
walang malasakit sa isa't isa.
162
00:24:43,128 --> 00:24:45,756
Ibig mo bang sabihin na ikaw ay
sapat na ba sa akin?
163
00:24:45,831 --> 00:24:48,994
Syempre hindi!
164
00:24:49,067 --> 00:24:51,695
Sabihin mo sa akin,
sa nakalipas na dalawang taon,
165
00:24:51,770 --> 00:24:55,137
hindi mo ba ninais
ibang babae?
166
00:24:58,977 --> 00:25:01,104
Oo, ginawa ko.
167
00:25:01,180 --> 00:25:02,738
Pero hindi kami nakarating.
168
00:25:02,815 --> 00:25:03,645
Gusto mong magmura ako?
169
00:25:03,715 --> 00:25:04,773
Hindi.
170
00:25:04,850 --> 00:25:05,942
Ngunit ikaw ay nasa isip
hindi tapat sa akin.
171
00:25:06,018 --> 00:25:08,009
Ngayon, aaminin mo ba?
172
00:25:08,086 --> 00:25:11,214
Bakit hindi na lang maging sincere?
173
00:25:11,290 --> 00:25:14,088
Bakit hindi laging subukan
mamuhay sa katotohanan?
174
00:25:14,159 --> 00:25:17,287
Baka mas maganda...
mas mabuting aminin
175
00:25:17,362 --> 00:25:19,694
na kaya kong magmahal ng isang tao
sa buong lakas ko,
176
00:25:19,765 --> 00:25:22,598
pero enjoy sa sex
kasama ang iba...
177
00:25:22,668 --> 00:25:25,569
At bumabalik iyon
yung gusto at mahal mo
178
00:25:25,637 --> 00:25:28,128
ay ang pinakamalaking kilig!
179
00:25:28,207 --> 00:25:29,936
Sino kaya ang nakaisip niyan?
180
00:25:30,008 --> 00:25:32,977
Hindi ako umasa
para sa ganoong bagay.
181
00:26:55,794 --> 00:26:57,455
Ah, nanalo ako sa karera!
182
00:26:57,529 --> 00:27:00,896
I wouldn't mind a kiss
mula sa aking mapagmahal na asawa.
183
00:27:00,966 --> 00:27:03,059
Sigurado akong magkakaroon ka
walang hirap maghanap ng lalaki
184
00:27:03,135 --> 00:27:05,069
sinong hahalikan ka
mas mabuti kaysa sa akin.
185
00:27:05,137 --> 00:27:06,229
At kung tama ako,
186
00:27:06,305 --> 00:27:10,935
isang halik mula sa akin
malamang mainis ka.
187
00:27:15,180 --> 00:27:17,410
Mukhang pasok na kami
para sa bagyong panahon.
188
00:27:21,920 --> 00:27:23,945
Hindi ko na kaya,
Antonin!
189
00:27:24,022 --> 00:27:26,650
Sige, sabihin mo kay lola
lahat tungkol dito.
190
00:27:26,725 --> 00:27:28,625
Halika;
huwag mo akong pagtawanan.
191
00:27:28,694 --> 00:27:30,821
Pinagtatawanan ko siya!
192
00:27:30,896 --> 00:27:32,386
Walang lalaki
minahal ng babaeng katulad mo
193
00:27:32,464 --> 00:27:34,591
may karapatan
para magalit sa kanya.
194
00:27:34,666 --> 00:27:36,065
I mean it.
195
00:27:36,134 --> 00:27:38,659
Tulungan mo ako, Antonin!
196
00:27:41,206 --> 00:27:43,470
Iminumungkahi kong uminom tayo
sa pagkakaibigan!
197
00:27:46,311 --> 00:27:49,576
Oo, inom tayo
sa pagkakaibigan!
198
00:27:55,053 --> 00:27:57,351
At ngayon, magmahal!
199
00:27:59,458 --> 00:28:01,449
Sa kalayaan!
200
00:28:01,526 --> 00:28:04,825
Oo, sa kalayaan.
201
00:28:18,143 --> 00:28:22,239
Iinom ako niyan.
202
00:28:24,282 --> 00:28:26,648
Mga mahal kong bisita...
sa tingin ko...
203
00:28:26,718 --> 00:28:28,208
Sa tingin ko mas mabuti pa
humingi ng pahintulot
204
00:28:28,286 --> 00:28:29,651
magretiro na ngayon.
205
00:28:29,721 --> 00:28:32,121
lasing na yata ako...
206
00:28:32,190 --> 00:28:37,958
alak, brandy, cocktail
at kung ano ano pa...
207
00:28:38,030 --> 00:28:39,292
papayag ka ba...
208
00:28:39,364 --> 00:28:41,594
pagtulong sa iyong lola
sa kwarto niya?
209
00:28:41,666 --> 00:28:42,655
Gagawin mo, ha?
210
00:28:42,734 --> 00:28:44,224
Okay.
211
00:28:44,302 --> 00:28:48,602
Wala kang pakialam, ha?
212
00:28:48,673 --> 00:28:51,540
Jingle bells,
jingle bells,
213
00:28:51,610 --> 00:28:56,912
jingle sa lahat ng paraan...
lahat ng paraan...
214
00:30:46,591 --> 00:30:47,956
Gusto mong sumayaw?
215
00:30:48,026 --> 00:30:49,584
Bakit hindi?
216
00:31:23,695 --> 00:31:25,253
Eksakto kung ano
gusto mo ba
217
00:31:25,330 --> 00:31:27,821
gusto ko
makipagmahal sayo.
218
00:31:31,036 --> 00:31:34,096
Igulong mo ako
sa klouber!
219
00:31:34,172 --> 00:31:37,801
Igulong mo ako!
Ibaba mo ako!
220
00:31:37,876 --> 00:31:38,843
Okay!
221
00:31:38,910 --> 00:31:40,070
wala ka
upang gampanan ang bahagi
222
00:31:40,145 --> 00:31:43,478
ng mga lasing at dekadente
marquis na.
223
00:31:43,548 --> 00:31:44,879
Paano ako, ha?
224
00:31:44,950 --> 00:31:46,508
Kahanga-hanga!
225
00:31:46,585 --> 00:31:47,574
Walang bahagi iyon.
226
00:31:47,652 --> 00:31:50,780
Ako ay isang lasing
at dekadenteng marquis!
227
00:31:50,855 --> 00:31:51,981
Sa tingin mo
may chance ba tayo?
228
00:31:52,057 --> 00:31:53,115
Oo naman.
229
00:31:53,191 --> 00:31:55,557
Gusto niya ang ideya,
at huhugutin niya ito.
230
00:31:55,627 --> 00:31:57,219
Parang sa akin
na maraming babae
231
00:31:57,295 --> 00:31:58,694
akitin ang mga lalaki
para lang patunayan sa sarili nila
232
00:31:58,763 --> 00:32:02,221
na maganda sila
at lubos na hindi mapaglabanan.
233
00:32:02,300 --> 00:32:04,530
At, ang pag-ibig ay,
para sa marami sa kanila,
234
00:32:04,603 --> 00:32:07,231
isang pormalidad pagkatapos.
235
00:32:07,305 --> 00:32:09,296
At, paano naman ako?
236
00:32:09,374 --> 00:32:12,207
Ikaw din, matamis kong kaibigan!
237
00:32:12,277 --> 00:32:13,471
Huwag sabihin kahit kanino,
238
00:32:13,545 --> 00:32:15,979
dahil masisira mo ako
reputasyon bilang mangangain ng tao!
239
00:32:16,047 --> 00:32:18,106
Ngunit ikaw ay
isang tunay na mangangain ng tao!
240
00:32:18,183 --> 00:32:22,085
At gusto mo...
medyo marami sila!
241
00:32:24,689 --> 00:32:26,589
Excited na kayong lahat!
242
00:32:26,658 --> 00:32:29,149
Ano ang nagpapa-excite sa akin
ang paraan ng pagsasalita mo.
243
00:32:29,227 --> 00:32:31,127
Mas mabuting bumalik tayo sa
ang silid-kainan,
244
00:32:31,196 --> 00:32:32,390
hindi mo ba iniisip?
245
00:32:32,464 --> 00:32:34,329
Kailangan nating kumapit
sa ating timing.
246
00:32:34,399 --> 00:32:35,491
Sa lalong madaling panahon?
247
00:32:35,567 --> 00:32:37,865
Yan ang tawag ko
mabilis na trabaho!
248
00:32:39,738 --> 00:32:41,399
Cecilia!
249
00:34:29,781 --> 00:34:31,544
Cecilia!
250
00:34:33,685 --> 00:34:34,515
Kaya kong ipaliwanag!
251
00:34:34,586 --> 00:34:36,520
Sandali lang, Cecilia!
252
00:34:36,588 --> 00:34:38,385
ikaw ay isang macho,
ganyan ka.
253
00:34:38,456 --> 00:34:39,946
Kaya nyo mga macho
kahit anong pakiusap mo.
254
00:34:40,024 --> 00:34:41,514
Walang ibig sabihin,
tama ba?
255
00:34:41,593 --> 00:34:43,493
Para kay Kristo,
hayaan mo akong magpaliwanag!
256
00:34:43,561 --> 00:34:45,654
Sige, ipaliwanag mo.
257
00:34:47,799 --> 00:34:49,994
Cecilia,
sandali lang!
258
00:34:50,068 --> 00:34:51,399
Makinig ka sa akin.
259
00:34:51,469 --> 00:34:52,367
Hayaan mong sabihin ko sa iyo.
260
00:34:52,437 --> 00:34:55,964
Hayaan akong magpaliwanag.
261
00:34:56,040 --> 00:34:57,735
Cecilia,
buksan mo ang pinto!
262
00:34:57,809 --> 00:34:59,572
Halika na!
263
00:44:34,085 --> 00:44:37,543
Salamat.
264
00:44:37,621 --> 00:44:40,749
salamat po
para sa aralin.
265
00:44:40,825 --> 00:44:43,555
Mahal kita at gusto kita
higit kailanman!
266
00:44:43,627 --> 00:44:44,559
Andre, nakakatuwa.
267
00:44:44,628 --> 00:44:45,856
pero parang
nagsimula ang buhay ko
268
00:44:45,930 --> 00:44:47,227
- ang araw na nakilala kita!
- Iyon ang ibig mong sabihin, mahal?
269
00:44:47,298 --> 00:44:48,526
- Mahal mo ako?
- Sobra!
270
00:44:48,599 --> 00:44:50,226
Alam mo, medyo
kakaiba sa bahay na ito,
271
00:44:50,301 --> 00:44:52,769
parang itinapon
sa nakaraan.
272
00:44:52,837 --> 00:44:53,804
Halika na!
273
00:44:53,871 --> 00:44:56,339
pasok na tayo
at sumama sa iba.
274
00:44:56,407 --> 00:44:58,875
Ang bahay
ang ganda pa rin!
275
00:44:58,943 --> 00:45:01,673
Ah, nandiyan ka pala!
276
00:45:01,746 --> 00:45:05,705
Muntik na kaming sumuko
sa iyo, alam mo?
277
00:45:05,783 --> 00:45:07,910
Ikinagagalak kitang makita.
278
00:45:07,985 --> 00:45:08,679
Salamat.
279
00:45:08,753 --> 00:45:09,879
kamusta ka na?
280
00:45:09,954 --> 00:45:12,252
So, in love ka pa rin!
281
00:45:12,323 --> 00:45:15,850
ilang tao
magkaroon ng lahat ng swerte!
282
00:45:15,926 --> 00:45:18,394
I'm so glad na makita ka.
283
00:45:20,364 --> 00:45:23,595
Oh, halika,
sumama tayo sa karamihan.
284
00:45:42,520 --> 00:45:43,782
Maaari ko bang iharap ang aking pamangkin.
285
00:45:43,854 --> 00:45:45,822
Hindi siya nakatira sa Paris,
pero...
286
00:45:45,890 --> 00:45:46,914
magkakilala na kami
sa mahabang panahon.
287
00:45:46,991 --> 00:45:47,855
Syempre.
288
00:45:47,925 --> 00:45:50,291
Ano bang problema ko?
289
00:45:50,361 --> 00:45:52,261
May utang ka sa akin ng kalahating sayaw;
tandaan?
290
00:45:52,329 --> 00:45:53,626
Oo, siyempre.
291
00:45:53,697 --> 00:45:55,187
See you later.
292
00:45:55,266 --> 00:45:57,359
Maganda silang magkasama,
hindi sila?
293
00:45:57,435 --> 00:45:58,868
Oo, ginagawa nila iyon.
294
00:45:58,936 --> 00:46:00,426
Ah, teka isa, Andre.
295
00:46:00,504 --> 00:46:02,665
Bakit parang malungkot ka?
296
00:46:02,740 --> 00:46:04,503
Oh, hindi siya nawala,
alam mo.
297
00:46:04,575 --> 00:46:05,599
Dadalhin niya siya
balik sayo.
298
00:46:05,676 --> 00:46:06,904
Goon!
Magsaya ka!
299
00:46:06,977 --> 00:46:08,376
Magsaya din tayo!
300
00:46:08,446 --> 00:46:10,573
Halika; cheer up!
301
00:46:12,516 --> 00:46:13,642
May nagsabi sa akin
302
00:46:13,717 --> 00:46:15,514
na iyong unang nobela
ay autobiographical.
303
00:46:15,586 --> 00:46:17,520
Oo, isang araw,
Umupo ako at nagpasya
304
00:46:17,588 --> 00:46:19,715
para magsulat ng kwento
tungkol sa aking unang pagpapalaglag.
305
00:46:19,790 --> 00:46:21,451
Ano ang tawag dito?
306
00:46:21,525 --> 00:46:25,359
'Hindi rin Birhen,
Hindi rin Martir'.
307
00:46:25,429 --> 00:46:26,361
Wow, dapat mabenta yan!
308
00:46:26,430 --> 00:46:29,058
Isa iyon
impiyerno ng isang pamagat.
309
00:46:53,257 --> 00:46:54,781
Halika,
wag kang ganyan prig!
310
00:46:54,859 --> 00:46:55,917
sasama ka ba
at sumayaw sa akin?
311
00:46:55,993 --> 00:46:56,652
Oo naman.
312
00:46:56,727 --> 00:47:00,288
Magsaya ka, binata!
313
00:47:00,364 --> 00:47:04,323
Isang magandang bulaklak
para sa isang magandang babae!
314
00:47:04,401 --> 00:47:06,733
anong mali?
315
00:47:22,686 --> 00:47:23,584
Makinig ka sa akin, Cecilia.
316
00:47:23,654 --> 00:47:24,621
Hindi!
317
00:47:24,688 --> 00:47:25,814
Gusto na kita
para sa mga taon at taon.
318
00:47:25,890 --> 00:47:26,879
--pakinggan mo ako!
-- Para kay Kristo!
319
00:47:26,957 --> 00:47:27,981
Iiwan mo ba ako mag-isa!
320
00:47:28,058 --> 00:47:30,288
Putulin ito!
321
00:47:30,361 --> 00:47:31,419
Hindi nila tayo mamimiss,
Cecilia.
322
00:47:31,495 --> 00:47:33,258
--alis na tayo.
-- Baliw ka!
323
00:47:33,330 --> 00:47:34,388
Manatili dito,
sandali lang!
324
00:47:34,465 --> 00:47:37,434
Halika,
bitawan mo ako!
325
00:47:41,405 --> 00:47:43,236
Makinig sa mga ibon,
kung gaano sila kasaya.
326
00:47:43,307 --> 00:47:44,137
ginagawa nila!
327
00:47:44,208 --> 00:47:46,938
Makinig,
malapit sa Paris...
328
00:47:47,011 --> 00:47:48,979
at gayon pa man sa ngayon!
329
00:47:49,046 --> 00:47:50,138
Oh ayan ka na pala!
330
00:47:50,214 --> 00:47:51,545
Ah, bravo!
331
00:47:51,615 --> 00:47:53,242
Oh, binabati kita!
332
00:47:53,317 --> 00:47:55,114
Oh, ikaw ay kahanga-hanga!
333
00:47:55,186 --> 00:47:56,380
ako noon?
334
00:47:56,453 --> 00:47:58,114
Masyado kang mahinhin;
Gusto kitang batiin.
335
00:47:58,189 --> 00:48:00,054
Kung ganyan ang paraan
nararamdaman mo ito.
336
00:48:00,124 --> 00:48:03,059
Oh, oo, ikaw ay dakila,
sa paraan ng paghawak mo sa kanya.
337
00:48:03,127 --> 00:48:04,890
-- Binigyan ako ng kilig.
-- Ano ang sinasabi mo?
338
00:48:04,962 --> 00:48:06,759
Oo, ginawa mo, at gagawin ko
alam mo ba, aking kaibigan,
339
00:48:06,830 --> 00:48:08,559
inaasahan naming dalawa
hindi bababa sa iyo.
340
00:48:08,632 --> 00:48:10,862
Napakagandang display
ng mastery!
341
00:48:10,935 --> 00:48:12,368
Sheer mastery!
342
00:48:12,436 --> 00:48:14,802
Ikaw noon
sobra sa salita!
343
00:48:14,872 --> 00:48:16,533
Noong nakaraang linggo sa telebisyon,
nawala ang tasa namin.
344
00:48:16,607 --> 00:48:17,904
Ah, trahedya!
345
00:48:17,975 --> 00:48:18,805
Iingatan sana namin
346
00:48:18,876 --> 00:48:19,934
kung ang iyong kabayo
hindi nabadtrip.
347
00:48:20,010 --> 00:48:21,068
Mahirap na swerte!
348
00:48:21,145 --> 00:48:22,476
Ay, oo.
349
00:48:22,546 --> 00:48:25,913
So, ano yun
pinag-uusapan mo.
350
00:48:32,189 --> 00:48:33,156
Tayo'y magmamahalan,
351
00:48:33,224 --> 00:48:35,249
at gusto ang isa't isa
higit kailanman.
352
00:48:35,326 --> 00:48:38,523
Oo, alam mo
ang nararamdaman ko.
353
00:48:38,596 --> 00:48:40,757
Hindi lang ikaw ang asawa ko
at ang aking maybahay --
354
00:48:40,831 --> 00:48:45,894
Ikaw din--
aking pinagkakatiwalaan.
355
00:48:45,970 --> 00:48:47,062
Well, ngayon--
356
00:48:47,137 --> 00:48:50,004
Ngayon, magagawa natin ang lahat
gusto namin!
357
00:48:50,074 --> 00:48:51,905
Hindi lubos.
358
00:48:51,976 --> 00:48:53,534
Hindi tayo pwedeng magmahal
kahit sino pa --
359
00:48:53,611 --> 00:48:57,411
ni maging infatuated.
360
00:48:57,481 --> 00:48:59,005
Ang pagmamahal na ating nadarama
para sa isa't isa
361
00:48:59,083 --> 00:49:02,280
dapat manatili...
ang pinakadakila.
362
00:49:02,353 --> 00:49:04,583
Syempre mahal.
363
00:49:04,655 --> 00:49:06,885
Ngunit pagkatapos, kami ay
dapat sabihin sa isa't isa
364
00:49:06,957 --> 00:49:09,118
lahat--
lahat ng ginagawa natin.
365
00:49:09,193 --> 00:49:11,058
Oo.
366
00:49:11,128 --> 00:49:16,395
Alam mo, nabasa ko
sa isang libro matagal na ang nakalipas
367
00:49:16,467 --> 00:49:19,231
tungkol sa magkasintahan
na nagkasundo.
368
00:49:19,303 --> 00:49:21,203
Pinayagan nila ang kanilang mga sarili
kabuuang kalayaan
369
00:49:21,272 --> 00:49:23,399
para makasigurado
na mananatili silang tapat.
370
00:49:23,474 --> 00:49:24,736
Yan ang gagawin natin.
371
00:49:24,808 --> 00:49:29,302
Gustong malaman
ano ang sumunod na nangyari?
372
00:49:29,380 --> 00:49:34,181
Pinatay niya siya
may selos.
373
00:49:34,251 --> 00:49:35,309
At ikaw--
374
00:49:35,386 --> 00:49:36,944
Gusto mo
nagawa na rin ba?
375
00:49:37,021 --> 00:49:39,319
Syempre naman!
376
00:49:39,390 --> 00:49:40,982
gagawin ko sana
ang parehong bagay.
377
00:49:41,058 --> 00:49:42,753
At ikaw?
378
00:49:42,826 --> 00:49:44,953
hindi ko alam.
379
00:49:45,029 --> 00:49:47,327
Baka pareho.
380
00:49:49,366 --> 00:49:51,163
Sino ang iyong mga kaibigan?
381
00:49:53,137 --> 00:49:56,004
Walang ideya!
Nakilala ko lang sila.
382
00:49:56,073 --> 00:49:57,335
Nakilala ko sila kahapon
sa riding club.
383
00:49:57,408 --> 00:49:58,500
Kakaiba silang mag-asawa.
384
00:49:58,575 --> 00:49:59,542
Sana masaya sila --
385
00:49:59,610 --> 00:50:02,602
kung hindi,
itinapon namin sila sa dagat.
386
00:50:02,680 --> 00:50:03,738
Sa paraan ng pagtingin ko sa akin,
387
00:50:03,814 --> 00:50:07,682
halos hindi na siya makapaghintay
para maihiga ako sa kama!
388
00:50:07,751 --> 00:50:12,085
At nagdadala siya ng mga ideyang insesto.
389
00:50:12,156 --> 00:50:13,248
Kung ito ay nakakatawa,
390
00:50:13,324 --> 00:50:17,192
gusto mo ba
pinapasok ako nito?
391
00:50:17,261 --> 00:50:20,025
Oo naman, bakit hindi.
392
00:56:20,791 --> 00:56:23,419
Yan ang ginagawa namin
para mabuhay.
393
00:56:23,493 --> 00:56:25,859
Dati medyo magaling ako
klasikal na mananayaw, ngunit --
394
00:56:25,929 --> 00:56:27,089
Nang makatapos si George ng pag-aaral,
395
00:56:27,164 --> 00:56:29,064
I whipped up ang pagkilos na ito dito
magkasama kami.
396
00:56:29,132 --> 00:56:31,032
At pwede George
gawin ito?
397
00:56:31,101 --> 00:56:33,626
hindi ko gets.
398
00:56:33,704 --> 00:56:35,899
Anak ko siya.
399
00:56:35,972 --> 00:56:39,032
nakuha ko siya
noong kinse anyos pa lang ako.
400
00:56:41,144 --> 00:56:43,578
Ilang taon na
ginagawa na ba siya nito ngayon?
401
00:56:46,483 --> 00:56:48,144
Labing-anim.
402
00:57:03,734 --> 00:57:06,259
totoo ba
nakikipagmahal ka sa kanya?
403
00:57:06,336 --> 00:57:08,736
Medyo nalilito ako
kung ano ang sinasabi ng mga tao.
404
00:57:08,805 --> 00:57:10,739
Oo.
405
00:57:10,807 --> 00:57:13,401
Tinuruan ko siya ng ilang beses.
406
00:57:13,477 --> 00:57:16,878
Sino kaya
nagturo sa kanya ng mas mahusay kaysa sa akin?
407
00:57:16,947 --> 00:57:20,542
At ano ang ginagawa ng lipunan
may sasabihin tungkol sayo?
408
00:57:20,617 --> 00:57:23,609
Hindi, iyan ay tiyak
bakit tayo lumipat dito.
409
00:57:25,021 --> 00:57:26,648
Kami ay kumita
medyo pera
410
00:57:26,723 --> 00:57:27,849
simula nung nagsimula tayo
nagtutulungan.
411
00:57:27,924 --> 00:57:30,051
Bumili lang kami ng sarili namin
isang club sa bayan.
412
00:57:30,127 --> 00:57:31,685
magiging kayo ba
naglalagay ng iyong aksyon doon?
413
00:57:31,762 --> 00:57:32,888
Syempre naman!
414
00:57:32,963 --> 00:57:35,989
Umaasa ako na gagawin mo
puntahan mo ako.
415
00:57:36,066 --> 00:57:39,934
Sa katunayan,
pwede tayong pumunta tuwing gabi.
416
00:57:49,679 --> 00:57:52,409
Ang hirap paniwalaan
may anak ka na!
417
00:57:52,482 --> 00:57:54,882
Mayroon ka
kahanga-hangang dibdib.
418
00:57:54,951 --> 00:57:57,681
Gusto ko sa akin
para maging kasing ganda.
419
00:57:57,754 --> 00:58:00,018
Huwag kang tulala.
420
00:58:00,090 --> 00:58:03,253
Ang iyong mga dibdib ay--
maganda.
421
01:03:02,692 --> 01:03:05,160
Unka!
422
01:03:05,228 --> 01:03:06,593
Unka!
423
01:03:06,663 --> 01:03:07,960
Unka!
424
01:03:12,569 --> 01:03:13,297
Oo ma'am.
425
01:03:13,369 --> 01:03:14,495
Wala pa ang asawa ko?
426
01:03:14,571 --> 01:03:16,129
Hindi po ma'am.
427
01:03:31,688 --> 01:03:33,815
Ang telepono
ay hindi gumagana.
428
01:03:33,890 --> 01:03:35,858
Tumawag ako para ayusin.
429
01:03:35,925 --> 01:03:38,655
Papaligoin mo ba ako?
430
01:06:35,138 --> 01:06:35,900
Cecilia?
431
01:06:35,972 --> 01:06:37,496
Andre, nasaan ka na?
432
01:06:37,573 --> 01:06:39,165
Nasa downtown pa ako.
433
01:06:39,242 --> 01:06:40,903
Oo, ngunit saan?
434
01:06:40,977 --> 01:06:42,501
Nasa lugar ako ni Madam M,
435
01:06:42,578 --> 01:06:44,739
kasama ang tatlong magagandang babae
diretso sa bukid --
436
01:06:44,814 --> 01:06:47,146
Tinutulungan nila akong makalimot
mga kalokohan kahapon.
437
01:06:47,216 --> 01:06:48,808
gusto kita.
438
01:06:48,885 --> 01:06:50,318
Ganun din ako.
439
01:06:50,386 --> 01:06:54,686
Sasabihin ko sa iyo ang lahat tungkol dito
kapag tayo ay nagmamahalan.
440
01:06:54,757 --> 01:06:56,622
Mapapabilang ka ba?
441
01:06:56,693 --> 01:06:57,853
Depende yan--
442
01:06:57,927 --> 01:07:00,054
smack ako
sa gitna ng mga bagay.
443
01:07:00,129 --> 01:07:01,027
baboy ka.
444
01:07:01,097 --> 01:07:02,257
mahal kita!
445
01:07:02,332 --> 01:07:04,892
Ganun din ako.
446
01:07:13,409 --> 01:07:16,242
Isa pa ang ibubuhos mo sa akin
baso ng kalokohan na iyon?
447
01:07:16,312 --> 01:07:18,075
Oo, sir.
448
01:07:18,147 --> 01:07:19,546
ikaw ay hindi
mula sa paligid dito.
449
01:07:19,615 --> 01:07:20,582
Dapat ay Portuges ka;
450
01:07:20,650 --> 01:07:24,484
tapos na silang lahat
ang maldita na lugar.
451
01:08:59,615 --> 01:09:01,606
Kan?
452
01:09:01,684 --> 01:09:04,084
Bumalik ka.
453
01:09:58,140 --> 01:10:03,601
Oh - pasok ka, ginang.
454
01:10:03,679 --> 01:10:05,670
Ano ang maaari naming gawin para sa iyo?
455
01:10:21,597 --> 01:10:24,532
Lahat sila ay pamilya:
magpinsan.
456
01:10:32,241 --> 01:10:34,436
Halika na?
457
01:11:51,587 --> 01:11:53,487
Gusto mo ba
nagmamaneho ng kotse pabalik?
458
01:11:53,556 --> 01:11:54,318
Mas gugustuhin kong hindi.
459
01:11:54,390 --> 01:11:55,618
Natutuwa akong dumating ka, ma'am.
460
01:11:55,691 --> 01:11:56,988
Pinasaya mo kaming lahat.
461
01:11:57,059 --> 01:11:58,993
Masaya din ako, Al.
462
01:11:59,061 --> 01:12:00,426
Paano ka uuwi?
463
01:12:00,496 --> 01:12:02,521
Wala akong pakialam
naglalakad ng konti--
464
01:12:02,598 --> 01:12:04,828
wag ka mag isip.
465
01:12:04,900 --> 01:12:06,367
Ginang,
Gusto kong sabihin sayo--
466
01:12:06,435 --> 01:12:09,962
tungkol sa kapatid kong si Kan.
467
01:12:10,039 --> 01:12:15,636
Paano ko sasabihin sa iyo--
mahal ka niya.
468
01:12:15,711 --> 01:12:18,145
Nag-ship out siya
sa isang bangka.
469
01:12:18,214 --> 01:12:22,150
Wala na siya
mahabang panahon.
470
01:12:22,218 --> 01:12:24,243
Gusto ka niyang makita.
471
01:12:24,320 --> 01:12:27,448
Sinabi niya sa akin...
472
01:12:27,523 --> 01:12:30,924
Saka bakit siya umalis?
473
01:12:30,993 --> 01:12:32,824
Siya ay isang mapagmataas na tao.
474
01:12:32,895 --> 01:12:35,864
paalam,
Kailangan kong tumakbo.
475
01:16:42,611 --> 01:16:43,703
Hello, Kan.
476
01:16:43,779 --> 01:16:45,144
Umaga, ginang.
477
01:16:45,214 --> 01:16:46,203
Kung gusto mong pumasok
para lumangoy,
478
01:16:46,282 --> 01:16:47,806
ako na bahala
ng iyong kabayo --
479
01:16:47,883 --> 01:16:49,407
tulad ng dati.
480
01:16:49,485 --> 01:16:51,009
Maasahan mo ako.
481
01:16:51,086 --> 01:16:52,883
Mula dito sa,
Gagawin ko lahat ng sasabihin mo.
482
01:16:52,955 --> 01:16:54,752
Kan, sobrang saya ko
na bumalik ka.
483
01:16:54,823 --> 01:16:56,415
Ako din.
484
01:17:26,355 --> 01:17:28,323
sino nandyan?
485
01:17:28,390 --> 01:17:30,324
Sir!
Ay, sir!
486
01:17:30,392 --> 01:17:31,859
Ano ito?
487
01:17:31,927 --> 01:17:34,452
Ang kabayo ni missus
babalik mag-isa.
488
01:17:34,530 --> 01:17:36,259
alam mo ba
anong oras siya umalis?
489
01:17:36,332 --> 01:17:37,356
Hindi po sir.
490
01:17:37,433 --> 01:17:38,695
Dapat umalis na siya
maliwanag at maaga.
491
01:17:38,767 --> 01:17:41,395
Hindi ko narinig na umalis siya.
492
01:17:47,609 --> 01:17:49,236
Bakit ka bumalik?
493
01:17:49,311 --> 01:17:51,370
Binisita mo ang isip ko.
494
01:17:51,447 --> 01:17:53,677
Nabuhay ka sa akin
parang obsession.
495
01:17:53,749 --> 01:17:55,979
Kinailangan kong bumalik
at hawakan kita sa aking mga bisig.
496
01:17:56,051 --> 01:17:57,279
Kinailangan kong sabihin sa iyo
mahal kita.
497
01:17:57,353 --> 01:17:59,344
hindi kita mahal.
498
01:17:59,421 --> 01:18:00,445
alam ko.
499
01:18:00,522 --> 01:18:01,853
Isang babaeng katulad mo
hindi kailanman maaaring umibig
500
01:18:01,924 --> 01:18:04,358
kasama ang isang tulad ko.
501
01:18:06,428 --> 01:18:07,827
May itatanong ako sayo, Kan.
502
01:18:07,896 --> 01:18:10,091
Mangyaring huwag subukan
para makita ulit ako.
503
01:18:10,165 --> 01:18:12,463
Okay, hindi ko gagawin!
504
01:18:12,534 --> 01:18:13,762
Sa anumang kaganapan--
505
01:18:13,836 --> 01:18:16,304
umalis ang bangka ko
bukas ng umaga.
506
01:18:16,372 --> 01:18:18,806
Iyon ang dahilan kung bakit
Sinundan kita ngayon;
507
01:18:18,874 --> 01:18:20,774
last chance ko na yun.
508
01:18:20,843 --> 01:18:21,901
wala ka na ba
matagal na?
509
01:18:21,977 --> 01:18:24,411
Sino ang nakakaalam.
510
01:18:38,427 --> 01:18:44,423
Ang pinakamagandang bagay
ay ang kalimutan ka.
511
01:18:44,500 --> 01:18:47,401
Oo, subukan mong kalimutan.
512
01:18:47,469 --> 01:18:49,699
Kapag ako ay malapit sa iyo,
Nabubuhay ako sa iyo --
513
01:18:49,772 --> 01:18:51,569
Huminga ako sa pamamagitan mo--
514
01:18:51,640 --> 01:18:53,608
Natutulog ako sa iyo --
515
01:18:53,675 --> 01:18:56,439
Higit pa sa kaya kong tiisin.
516
01:18:56,512 --> 01:18:58,776
Cecilia --
517
01:18:58,847 --> 01:19:03,011
alam mo, naging ako
sa buong mundo --
518
01:19:03,085 --> 01:19:07,681
ngunit ang dagat
ay pareho--
519
01:19:07,756 --> 01:19:10,884
Napaisip ako --
520
01:19:10,959 --> 01:19:15,328
ng mga alon
sa mismong beach na ito --
521
01:19:15,397 --> 01:19:19,595
naglalaro
sa hubad mong katawan --
522
01:19:19,668 --> 01:19:23,661
Na ang hangin,
na pumutok sa buhok ko--
523
01:19:23,739 --> 01:19:27,106
ay guguluhin ang sa iyo.
524
01:19:27,176 --> 01:19:29,508
umalis ka na!
525
01:19:29,578 --> 01:19:31,478
Umalis ka, narinig mo!
526
01:19:31,547 --> 01:19:33,913
Okay, pupunta ako.
527
01:19:33,982 --> 01:19:35,347
Pero hindi na ako babalik.
528
01:19:35,417 --> 01:19:36,907
ayoko
para makita pa kita.
529
01:19:36,985 --> 01:19:40,443
hindi rin ako,
ang aking kahanga-hangang pag-ibig.
530
01:20:33,509 --> 01:20:35,534
Magpaalam na tayo dito.
531
01:20:35,611 --> 01:20:37,704
Ang asawa ko
dapat hinahanap ako.
532
01:20:37,779 --> 01:20:38,871
Sige.
533
01:20:38,947 --> 01:20:41,040
Pipikit ako
kaya hindi kita makikitang umalis.
534
01:20:41,116 --> 01:20:42,947
Aalis ang barko ko
bukas ng madaling araw.
535
01:20:43,018 --> 01:20:44,918
Kukunin ko ang sipol
hinipan ng tatlong beses --
536
01:20:44,987 --> 01:20:47,615
minsan sa bawat pagkakataon
nagmahalan kami.
537
01:20:47,689 --> 01:20:51,386
Baka marinig mo
mula sa iyong silid.
538
01:24:07,222 --> 01:24:08,883
Cecilia!
539
01:24:12,127 --> 01:24:13,992
Tinakot mo ako!
540
01:24:14,062 --> 01:24:15,324
Well, ikaw din.
541
01:24:15,397 --> 01:24:16,864
Kapag ang iyong kabayo
bumalik mag-isa,
542
01:24:16,932 --> 01:24:20,129
Sobrang natatakot ako sa isang bagay
nangyari sa iyo.
543
01:24:20,202 --> 01:24:22,762
May naganap.
544
01:24:22,838 --> 01:24:24,328
Nagswimming ako
kapag siya--
545
01:24:24,406 --> 01:24:27,398
naka-bold palayo
sa ilang kadahilanan.
546
01:27:16,878 --> 01:27:21,645
Bravo! Bravo!
547
01:27:28,290 --> 01:27:29,757
Bakit sila pumapalakpak?
548
01:27:29,824 --> 01:27:31,553
Hindi ko siya nagustuhan.
549
01:27:31,626 --> 01:27:32,957
Nainis siya sa akin.
550
01:27:33,028 --> 01:27:36,327
Mas maganda ako dun.
551
01:27:36,398 --> 01:27:38,696
Ipakita sa amin pagkatapos.
552
01:27:44,272 --> 01:27:46,103
Walang kinalaman dito.
553
01:27:46,174 --> 01:27:48,699
Mas magagawa ko ito.
554
01:27:51,913 --> 01:27:53,904
Ang maliit na asong iyon
nakaka-on ka, tama ba?
555
01:27:53,982 --> 01:27:55,950
Well, naisip ko
maganda siya.
556
01:27:56,017 --> 01:27:56,984
Anong tawag mo sa kanya
isang asong babae para sa?
557
01:27:57,052 --> 01:27:59,543
kasi
ganyan siya.
558
01:27:59,621 --> 01:28:02,385
Tatlo kami nito.
559
01:28:02,457 --> 01:28:04,891
Ganun din ako.
560
01:28:04,960 --> 01:28:07,053
At kung makukuha iyon
isang pagbangon mula sa iyo,
561
01:28:07,128 --> 01:28:09,892
maghintay hanggang
tapos na ako sayo!
562
01:28:09,965 --> 01:28:12,798
okay,
tama na yan.
563
01:28:12,867 --> 01:28:14,892
Madali itong ginagawa.
564
01:28:16,905 --> 01:28:18,031
Nauuhaw pa ako.
565
01:28:18,106 --> 01:28:19,437
Gusto ko ng isa pang inumin.
566
01:28:19,507 --> 01:28:21,839
Sa tingin mo lasing ako?
567
01:28:21,910 --> 01:28:22,968
Well, hindi ako.
568
01:28:23,044 --> 01:28:26,104
Ako ay matino
bilang isang teetotaling judge.
569
01:28:26,181 --> 01:28:28,775
At kung iisipin mo
Nagpakita siya ng isang palabas,
570
01:28:28,850 --> 01:28:31,216
maghintay hanggang makita mo ang akin.
571
01:28:48,103 --> 01:28:49,832
Halika na!
572
01:28:49,904 --> 01:28:51,462
Maghintay at tingnan!
573
01:28:51,539 --> 01:28:56,135
Tama na ngayon!
574
01:28:56,211 --> 01:28:58,179
asar na sya.
575
01:29:09,090 --> 01:29:12,457
pakiusap,
bumalik ka dito.
576
01:29:32,113 --> 01:29:33,910
Halika at sumayaw.
577
01:30:18,693 --> 01:30:20,285
Halika na,
sapat na iyon.
578
01:30:20,361 --> 01:30:22,420
Bumalik ka dito!
579
01:30:29,804 --> 01:30:31,271
Ang asong babae!
580
01:31:05,740 --> 01:31:15,342
Fucking A!
581
01:31:15,416 --> 01:31:16,440
Halika na!
Nagagawa niyan!
582
01:31:16,518 --> 01:31:19,510
Uuwi na kami.
583
01:31:19,587 --> 01:31:21,054
Comeon; bumangon ka na!
584
01:31:21,122 --> 01:31:22,817
Halika na!
585
01:31:52,153 --> 01:31:53,552
Hindi!
586
01:31:53,621 --> 01:31:55,452
Hindi!
587
01:31:55,523 --> 01:31:58,617
Tapos na ang party,
halika na!
588
01:32:20,348 --> 01:32:22,339
Tumigil ka!
589
01:34:07,388 --> 01:34:08,878
Paano naman, eh?
590
01:34:08,957 --> 01:34:11,619
Ang babaeng sumasayaw!
Ano ang alam mo?
591
01:34:11,693 --> 01:34:12,751
Maghintay ka!
592
01:34:12,827 --> 01:34:14,488
masasabi ko
tatakbo na siya.
593
01:34:14,562 --> 01:34:16,553
Siya lang siguro ang ganyan.
594
01:34:18,833 --> 01:34:21,028
Well, hulihin natin siya.
595
01:34:25,239 --> 01:34:27,503
Ano sa tingin mo ang mabuti
gagawin mo yan ha?
596
01:34:27,575 --> 01:34:30,100
How the hell makakatakbo siya
napakabilis?
597
01:34:35,683 --> 01:34:38,049
Halika na kayo!
598
01:34:48,963 --> 01:34:50,555
Hindi!
599
01:34:50,631 --> 01:34:52,189
Hindi!
600
01:34:52,266 --> 01:34:53,824
Iwan mo na ako!
601
01:34:53,901 --> 01:34:56,369
Hindi!
602
01:34:56,437 --> 01:34:57,836
Hindi!
603
01:35:01,676 --> 01:35:03,166
Hindi!
604
01:35:11,085 --> 01:35:12,017
Itigil mo na!
605
01:35:12,086 --> 01:35:15,078
Hindi!
606
01:35:15,156 --> 01:35:16,180
Hindi! Hindi mo alam
para saan ka!
607
01:36:16,651 --> 01:36:20,587
Kaya ikaw sa wakas
dumating sa paligid!
608
01:37:31,459 --> 01:37:33,450
Any idea kung nasaan siya?
609
01:37:33,528 --> 01:37:34,324
Hindi.
610
01:37:34,395 --> 01:37:35,657
Pero alam ko
kung sino ang kasama niya.
611
01:37:35,730 --> 01:37:37,595
Ang kanyang pangalan ay Ruth,
at siya ay Amerikano.
612
01:37:37,665 --> 01:37:39,724
Siya ang anak na babae
ng isang magnate ng langis --
613
01:37:39,800 --> 01:37:41,267
o, gas ba?
614
01:37:41,335 --> 01:37:43,030
Paano kaya niya
umalis dito --
615
01:37:43,104 --> 01:37:44,503
alam mo ba ang kalagayan ko?
616
01:37:44,572 --> 01:37:46,836
Nang mahanap ka nila
sa araw na iyon sa mga damo,
617
01:37:46,908 --> 01:37:48,034
sa medyo masamang anyo --
ginahasa --
618
01:37:48,109 --> 01:37:49,838
sabi niya,
''Sana maging okay siya.
619
01:37:49,911 --> 01:37:51,970
Sa anumang pangyayari,
malamang na siya ay nakakuha ng isang malaking sipa
620
01:37:52,046 --> 01:37:53,411
sa kabuuan.''
621
01:37:53,481 --> 01:37:54,539
Noong dumating ka,
622
01:37:54,615 --> 01:37:55,639
at parang
ayos ka lang --
623
01:37:55,716 --> 01:37:57,115
umalis siya kasama si Ruth,
624
01:37:57,185 --> 01:38:00,746
kung sino ang nakilala niya
ilang araw bago.
625
01:38:00,821 --> 01:38:01,753
Saan sila nagpunta?
626
01:38:01,822 --> 01:38:02,789
Umalis sila patungong Malayong Silangan.
627
01:38:02,857 --> 01:38:04,518
Pero hindi ko alam
eksakto kung saan,
628
01:38:04,592 --> 01:38:06,059
o, gaano katagal
mawawala na sila.
629
01:38:06,127 --> 01:38:07,754
Sabi niya
maiintindihan mo sana--
630
01:38:07,828 --> 01:38:08,920
Sabi niya
gumawa ka ng isang kasunduan,
631
01:38:08,996 --> 01:38:10,520
at ikaw iyon
hindi dumikit dito.
632
01:38:10,598 --> 01:38:11,656
So, alam niya ang tungkol kay Kan?
633
01:38:11,732 --> 01:38:12,630
Syempre.
634
01:38:12,700 --> 01:38:14,031
Andre
ay isang matalinong tao.
635
01:38:14,101 --> 01:38:15,227
Lahat ng kailangan niyang gawin
636
01:38:15,303 --> 01:38:17,635
ay nagdala ng amerikana ni Kan
bumalik sa kanyang mga kapatid.
637
01:38:17,705 --> 01:38:19,263
Ano ang magagawa ko?
638
01:38:19,340 --> 01:38:23,743
Ang tanong ay:
mahal mo pa ba si Andre?
639
01:38:23,811 --> 01:38:25,472
ginagawa ko!
640
01:38:25,546 --> 01:38:28,242
I swear mahal ko siya!
641
01:38:28,316 --> 01:38:31,114
Alam mo, ang bagay na ito na may
Si Kan ay sadyang baliw.
642
01:38:31,185 --> 01:38:34,814
Ito ay--
well, tula --
643
01:38:34,889 --> 01:38:39,189
At karaniwan ay ang mga tula
napakaikli -- masyadong maikli.
644
01:38:39,260 --> 01:38:43,094
Tayo ang nagpapaikli
tula sa ating sukat.
645
01:38:52,206 --> 01:38:54,003
Cecilia!
646
01:39:11,759 --> 01:39:13,192
Kawawang babae!
647
01:39:15,062 --> 01:39:19,829
May kalayaan man o wala,
nananatili tayong -- biktima.
648
01:39:19,900 --> 01:39:24,360
Laging biktima --
ng mundo ng isang tao.
649
01:39:30,311 --> 01:39:31,107
Oo.
650
01:39:31,178 --> 01:39:33,043
At alam mo kung bakit?
651
01:39:33,114 --> 01:39:36,379
Kami kasi
alipin ng pag-ibig, kaya naman.
652
01:39:36,450 --> 01:39:38,315
ganyan yan.
653
01:39:38,386 --> 01:39:44,188
Maaari naming subukan ang aming makakaya --
pero, walang kwenta.
654
01:40:00,541 --> 01:40:07,777
Subukan mo lang mag relax.
Huminahon ka!
655
01:40:07,848 --> 01:40:10,146
At huwag mong isipin
tungkol pa sa kanya.
656
01:40:10,217 --> 01:40:11,582
Wag mo siyang isipin!
657
01:40:11,652 --> 01:40:12,550
Hindi ka niya deserve
658
01:40:12,620 --> 01:40:16,181
higit pa sa
ginagawa ng iba.
659
01:40:16,257 --> 01:40:18,782
tama ka.
660
01:40:23,431 --> 01:40:30,997
mahal kita, sinta.
661
01:41:59,894 --> 01:42:03,227
Andito si Andre--
sa baba.
662
01:42:03,297 --> 01:42:05,788
Sinabi niya sa akin ang lahat.
663
01:42:05,866 --> 01:42:08,426
Hindi siya mabubuhay ng wala ka.
664
01:42:08,502 --> 01:42:10,026
Lahat ng mga babaeng ito--
665
01:42:10,104 --> 01:42:12,299
at wala pa
na marami.
666
01:42:12,373 --> 01:42:15,638
Ito ay lamang
para magselos ka.
667
01:42:15,709 --> 01:42:19,110
Ayaw na niyang ituloy
pamumuhay sa walang katotohanang paraan.
668
01:42:19,180 --> 01:42:20,511
Ikaw ang magdesisyon--
669
01:42:20,581 --> 01:42:24,642
Alinman sa kanya,
o kaya naman.
670
01:42:24,718 --> 01:42:27,983
Maghihintay siya sa ibaba
sa loob ng ilang minuto.
671
01:42:28,055 --> 01:42:31,218
Kung hindi ka dumating--
672
01:42:31,292 --> 01:42:35,558
aalis na siya,
at hindi na babalik.
673
01:43:42,897 --> 01:43:46,389
Para sa kabutihan ba ito?
674
01:43:46,467 --> 01:43:47,729
Ito ay para sa kabutihan.
675
01:43:48,305 --> 01:43:54,576
Paki-rate ang subtitle na ito sa %url%
Tulungan ang ibang mga user na piliin ang pinakamahusay na mga subtitle